SIGNVM SANCTAE CRUCIS
Per signum Sanctae (†)
Crucis, de
inimicis (†)
nostris, libera nos, (†)
Domine Deus noster.
In nomine
Patris,
et Filii,
et
Spiritus Sancti.
Amen.
Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos
líbranos, Señor Dios nuestro.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu
Santo. Amén.
Pa-ter nos-ter,
cui es in che-lis:
sanc-ti-fi-che-tur no-men tu-um;
ad-ve-niat re-ñum tu-um;
fi-at vo-lun-tas tu-a,
si-cut in che-lo et in te-rra.
Pa-nem nos-trum co-ti-dia-num
da no-bis ho-die;
et di-mit-te no-bis
de-bi-ta nos-tra
si-cut
et nos di-mit-ti-mus
de-bi-to-ri-bus nos-tris;
et ne nos in-du-cas
in ten-tad-sio-nem;
sed li-be-ra nos a Ma-lo.
A-men
A-ve Ma-ri-a,
grad-sia ple-na,
Do-mi-nus te-cum,
be-ne-dic-ta tu in
mu-lie-ri-bus,
et be-ne-dic-tus
fruc-tus ven-tris tu-i, Ye-sus.
Sanc-ta Ma-ri-a, Ma-ter Dei,
o-ra pro no-bis pec-ca-to-ri-bus,
nunc et in ho-ra mor-tis
nos-tre. ( AHORA Y EN LA HORA DE
NUESTRA MUERTE. )
A-men
GLORIA
Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc et semper,
et in saeccula saeculorum,
SALVE REGINA
Sal-ve, Re-yi-na,
Ma-ter mi-se-ri-cor-die,
vi-ta, dul-che-do
et spes nos-tra, sal-ve.
Ad te cla-ma-mus,
ex-su-les fi-li-i E-ve.
Ad te sus-pi-ra-mus
ye-men-tes et
flen-tes
in hac la-cri-ma-rum val-le.
E-ia er-go, ad-vo-ca-ta nos-tra,
il-los tu-os mi-se-ri-cor-des o-cu-los
ad nos con-ver-te.
Et Ye-sum
be-ne-dic-tum
fruc-tum ven-tris tu-i,
no-bis, post hoc ex-si-lium,
os-ten-de.
O clemens, o pia,
o dulcis Virgo Maria!
O cle-mens, o pi-a,
o dul-chis Vir-go Ma-ri-a!
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni
efficiamur promissionibus Christi.
SVB TVVM PRAESIDIVM
Sub tuum praesidium
confugimus, Sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a
periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios, no
desprecies nuestras súplicas en las necesidades, antes bien líbranos de todo
peligro, oh Virgen gloriosa y bendita. Amén.
Anima Christi
Alma de Cristo
"Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salve me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum.
Amen."
Veni, Creator Spiritus
Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita,
imple superna gratia quae tu creasti pectora.
Qui diceris Paraclitus,
altissimi donum Dei,
fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio.
Tu, septiformis munere, digitus paternae dexterae,
Tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus,
infirma nostri corporis virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius, pacemque dones protinus,
ductore sic te praevio vitemus omne noxium.
Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium;
Te utrisque Spiritum credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria, et Filio, qui a mortuis
surrexit, ac Paraclito, in
saeculorum saecula.
Amen
MEMORARE
Memorare, O piissima Virgo
Maria,a saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua
implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus
confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens
peccator assisto. Noli,
Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.
Acordaos, ¡oh piadosísima Virgen María!, que jamás se ha oído
decir que ninguno de los que han acudido a vuestra protección, implorando
vuestro auxilio, haya sido desamparado. Animado por esta confianza, a Vos
acudo, oh Madre, Virgen de las vírgenes, y gimiendo bajo el peso de mis pecados
me atrevo a comparecer ante Vos. Oh madre de Dios, no desechéis mis súplicas,
antes bien, escuchadlas y acogedlas benignamente. Amén.
AD SANCTVM IOSEPH
Virginum custos et pater, sancte Joseph, cujus fideli
custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit;
te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut
me, ab omni immunditia praeservatum, mente incontaminata, puro corde et casto
corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.
Fac nos innocuam, Ioseph, decurrere vitam. Sitque tuo Semper
tuta patrocinio.
Oh custodio y padre de vírgenes San José, a cuya fiel
custodia fueron encomendadas la misma inocencia Cristo Jesús y la Virgen de las
vírgenes María. Por estas dos queridísimas prendas, Jesús y María, te ruego y
te suplico me alcances que, preservado de toda impureza, sirva siempre con alma
limpia, corazón puro y cuerpo casto a Jesús y a María. Amén.
Haz, oh José, que nuestra vida transcurra tranquila y que
siempre sea segura bajo tu patrocinio.
AD SANCTVM MICHAËLEM
Sancte Michaël Archangele, defende nos in proelio.
Oh San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla
